holländska-franska översättning av overblijfsel

résiduTelle est aussi la raison pour laquelle nous devons règler, pour ainsi dire, un dernier résidu, comme l'a déclaré pertinemment M. Lange. J'en arrive ainsi aux amendements. Dat is ook de reden waarom wij hier om zo te zeggen nog een laatste overblijfsel moeten regelen, zoals de heer Lange terecht heeft opgemerkt. Dat brengt mij bij de amendementen.
reste
Il y aura aussi un volet «haute couture» au sein de l’Union européenne, mais ce ne sera rien de plus qu’un reste. Ook de haute couture zal in de Europese Unie gedeeltelijk blijven bestaan, maar het zal niet meer dan een overblijfsel zijn. Le Belarus reste un vestige de l’empire soviétique, un reliquat du modèle de cet empire. Wit-Rusland is een laatste restant van het Sovjetrijk, een overblijfsel uit vroegere tijden.

survivance
vestigeLe Belarus reste un vestige de l’empire soviétique, un reliquat du modèle de cet empire. Wit-Rusland is een laatste restant van het Sovjetrijk, een overblijfsel uit vroegere tijden. Madame la Présidente, la politique agricole commune est un vestige du 20e siècle. . - (EN) Mevrouw de Voorzitter, het gemeenschappelijk landbouwbeleid is een overblijfsel uit de twintigste eeuw. Quoi qu'il en soit, les clichés misogynes ne devraient bientôt plus être qu'un vestige ridicule d'une époque révolue. Vrouwonvriendelijke clichés moeten in ieder geval spoedig een belachelijk overblijfsel uit het verleden worden.