holländska-franska översättning av slang

serpent
C'est comme un serpent qui se mord la queue. Dat is als een slang die in haar eigen staart bijt. Nous devons nous montrer alertes et vigilants; prendre garde à l'œuf du serpent, comme nous l'a appris Ingmar Bergman. We moeten alert en waakzaam zijn, oppassen voor de eieren van de slang, zoals Ingmar Bergman ons leerde. Nous aurions donc une sorte de couloir entre 15% et 25%, un peu comme le serpent monétaire en son temps. We zouden dus een soort corridor tussen 15 procent en 25 procent hebben, zoiets als de monetaire slang indertijd.
argot