holländska-franska översättning av spontaan

spontané
Elle doit être construite. Elle ne naît pas spontanément. Burgerschap ontstaat niet spontaan, maar moet worden gevormd. Pourquoi le Parlement souhaite-t-il s'exprimer spontanément? Waarom wil het Parlement zo spontaan zijn mening daarover geven? Par exemple, la République tchèque a spontanément offert son assistance. De Tsjechische Republiek heeft bijvoorbeeld spontaan haar hulp aangeboden.
primesautier

sincère
Cette compassion est certes spontanée et sincère, mais elle est éphémère. Dit medeleven is weliswaar spontaan en oprecht, maar van voorbijgaande aard.
spontanémentPourquoi le Parlement souhaite-t-il s'exprimer spontanément? Waarom wil het Parlement zo spontaan zijn mening daarover geven? Elle doit être construite. Elle ne naît pas spontanément. Burgerschap ontstaat niet spontaan, maar moet worden gevormd. La collègue Lynne a spontanément offert de prolonger également cette action au Royaume-Uni. Collega Lynne heeft zich spontaan bereid verklaard in Engeland een vervolg te geven aan deze expositie.
volontaire
Monsieur le Président, le fisc néerlandais n'impose pas seulement la contribution du Parlement aux retraites volontaires mais aussi les retraites elles-mêmes. Ik ben mevrouw Fontaine dankbaar dat zij daar spontaan tegen heeft geprotesteerd en de heer Rothley dat hij een amendement heeft ingediend om aan deze misstand van Nederland een einde te maken.