franska-holländska översättning av sincère

eerlijk
Laten we eerlijk zeggen dat de verkiezingen niet naar onze tevredenheid zijn verlopen. Parlons sincèrement des élections, qui ne nous ont pas donné satisfaction. De verslagen van de rapporteur zijn een eerlijke poging om dat voorstel te verbeteren.Les rapports du rapporteur ont constitué un effort sincère pour améliorer cette proposition. Ik denk eerlijk gezegd dat het te vroeg is om daar nu al over te praten. Je crois, et je suis sincère, qu’il est prématuré de parler de cela pour le moment.
oprecht
Mijn oprechte gelukwensen, mijnheer Buzek! Mes sincères félicitations, Monsieur Buzek. Nogmaals mijn oprechte dank daarvoor! Pour cela, une fois encore, mes sincères remerciements! Ik hoop oprecht dat dit nog steeds kan worden bewerkstelligd. J’espère sincèrement que cela demeure une réalité.

spontaan
Dit medeleven is weliswaar spontaan en oprecht, maar van voorbijgaande aard. Cette compassion est certes spontanée et sincère, mais elle est éphémère.

Ordbok