holländska-franska översättning av stoel

chaise
Quand je suis entrée, ils m’ont fait signe de m’asseoir sur cette chaise. Toen ik binnenkwam, gebaarden ze me op die stoel te gaan zitten, maar dat deed ik niet.Ils étaient assis à un bout de la salle et au milieu se trouvait une chaise. Ze zaten aan het eind van de zaal en in het midden van de zaal stond er een stoel. Une chaise vide, parce que La Havane ne lui aurait pas permis de revenir chez lui... Een lege stoel, omdat Havana hem geen toestemming zou hebben gegeven naar huis terug te keren...
fauteuil
Le fauteuil vide de la présidence luxembourgeoise, qui a choisi d’être absente pendant ce débat, est éloquent. De lege stoel van het Luxemburgse voorzitterschap tijdens dit debat is veelzeggend. L'Europe ne devrait avoir qu'un seul fauteuil au Mexique, plutôt que les huit dont elle a eu apparemment besoin à Copenhague. In Mexico moet er nog maar één stoel voor Europa staan en niet acht stoelen, zoals blijkbaar nodig was in Kopenhagen.

siège
Ce n' était pas la politique du Saint-Siège. Dit was niet het beleid van de Heilige Stoel. Je ne devrais pas dire cela depuis le siège de la présidence. Ik mag dit soort dingen eigenlijk niet vanuit deze stoel zeggen. Nous soutenons évidemment le Saint-Siège dans sa tentative de lutter contre ces pratiques. Het spreekt echter vanzelf dat wij de Heilige Stoel steunen in zijn pogingen dergelijke praktijken te bestrijden.