holländska-franska översättning av taart

gâteau
Nous continuons à ajouter des ingrédients au gâteau, mais celui-ci ne sort jamais du four. Wij voegen steeds weer andere ingrediënten toe aan de taart, maar de taart komt nooit uit de oven. Pourquoi avoir coupé le gâteau de cette manière? Waarom heeft u de taart op deze manier verdeeld? Tous ont envie de s'approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau. Iedereen wil liefst een zo groot mogelijk stuk van deze immense taart hebben.
tarte
C'est vrai, mais je voudrais lui répondre tout aussi simplement, que si l'on fait la tarte avec des prunes, ce n'est plus une tarte aux fraises, c'est une tarte aux prunes. Dat is juist, maar ik wil hem eenvoudigweg antwoorden dat, als men deze taart met pruimen maakt, het niet langer aardbeientaart maar pruimentaart is.