holländska-franska översättning av tekortkoming

défaut
N'est-ce pas un défaut du système EURES? Is dit niet een tekortkoming van het EURES-systeem? Le défaut résidait dans l’approche vis-à-vis des pare-buffles souples. De tekortkoming had betrekking op de opstelling ten aanzien van de "zachte" koeienvanger. Son principal défaut est l'insuffisance des crédits de paiement. De voornaamste tekortkoming van dit ontwerp van begroting zijn de ontoereikende betalingskredieten.
insuffisance
Son principal défaut est l'insuffisance des crédits de paiement. De voornaamste tekortkoming van dit ontwerp van begroting zijn de ontoereikende betalingskredieten. J'invite donc instamment l'entreprise commune à remédier à ces graves insuffisances. Ik verzoek de gemeenschappelijke onderneming dan ook met klem deze ernstige tekortkoming zo snel mogelijk weg te werken.

manque
Ce n'est pas seulement un manque occasionnel, mais c'est un manque qui nous paraît de plus en plus évident. Dat is niet slechts een toevallige tekortkoming, dat is een tekortkoming die we steeds duidelijker constateren. C'est à mon sens un grave manque. Dat vind ik een grote tekortkoming. Le rapport Posselt n'a pas été examiné par la commission des affaires constitutionnelles, ce qui constitue un manque évident. Het verslag-Posselt is niet behandeld in de Commissie constitutionele zaken, wat een evidente tekortkoming is.
privation
vice