holländska-franska översättning av traagheid

abattement
inertieL'inertie est seulement une partie de notre problème aujourd'hui. Traagheid is echter slechts een deel van ons huidige probleem. Il faut énormément de patience pour s'accommoder de l'inertie des systèmes communautaires. Het vergt veel geduld te moeten leven met de traagheid van het EU-systeem. L'inertie de ces travaux est scandaleuse, M. Flynn. De traagheid waarmee dit werk gebeurt is schandalig, mijnheer Flynn.

lenteur
Les commentaires sur la lenteur des procédures sont fondés. Wat betreft de traagheid van de procedure, dat is een terechte opmerking. Quel est le raisonnement qui sous-tend la lenteur de la Commission? Waar moeten wij deze traagheid van de Commissie aan toeschrijven ? Peut-être ma lenteur a-t-elle été victime de sa réjouissante célérité. Misschien is mijn traagheid ook wel ten offer gevallen aan haar verrassende snelheid.
longueur
paresse
Aujourd'hui, ce sont les quatre présidences que nous devrions accuser de paresse dans la réforme du Fonds de solidarité. Vandaag zouden we vier voorzitterschappen verantwoordelijk moeten houden voor de traagheid bij de hervorming van het Solidariteitsfonds. Nous pouvons accepter la paresse du gouvernement italien et nous avons constaté sa fuite à l'époque des préliminaires au débat au sein du Conseil. We kunnen de traagheid van de Italiaanse regering aanvaarden en we zagen de tekenen van de tijd bij de voorbereidingen van het debat in de Raad.
trainage