holländska-franska översättning av triest

triste
Je pense qu’il s’agit d’un jour triste pour le Parlement. Ik vind dit een trieste dag voor het Parlement. Nous vivons à nouveau un moment assez triste. Het is toch weer een vrij triest moment. Ce cas est un exemple triste de ce qui se passe au Yémen. Deze zaak is een triest voorbeeld van wat er gaande is in Jemen.
pénible
Nous avons tous lu dans la presse populaire des exemples malheureux d’enlèvements d’enfants, une expérience extrêmement pénible pour les parents et les camarades des enfants enlevés. Wij hebben allemaal in de tabloids de trieste voorbeelden gelezen van ontvoeringen die de ouders en ook de leeftijdsgenoten van de kinderen beangstigen. auteur. - (EN) Monsieur le Président, la Somalie est un pays dont les citoyens vivent dans des conditions très pénibles et chaotiques, empreintes de dangers pour leur bien-être et leur existence même. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, Somalië is een land waarvan de inwoners in zeer trieste en chaotische omstandigheden leven, vol met gevaren voor hun welzijn en zelfs voor hun bestaan.

TriesteJe veux parler des eaux du golfe de Trieste et de son vaste arrière-pays urbain. Ik wijs op de zee van de Golf van Trieste en op het grote stedelijke achterland. Le fait vaut également pour la proposition visant à faire passer l’axe Trieste-Ljubljana par Divaca. Dat geldt ook voor het idee om de verbinding tussen Trieste en Ljubljana via Divaca te laten lopen. Slovenië heeft daar moeilijkheden mee.