holländska-franska översättning av versnellen

accélérer
Nous devons accélérer les choses. We moeten de zaken echt versnellen. Et il veut accélérer le mouvement. Nu wil het die ontwikkeling versnellen. Je tâcherai d’accélérer ce processus. Ik zal proberen dit proces te versnellen.
accroître
Notre objectif consiste à accroître les effets d'un financement européen et à accélérer la mise en œuvre de l'aide offerte par le Fonds régional. Onze doelstelling is het vergroten van het effect van de EU-financiering en het versnellen van de tenuitvoerlegging van steun uit het Regionaal Fonds. Il est particulièrement important d'accélérer le processus qui consiste à accroître les pouvoirs de l'administration en vue de l'introduction de nouveaux règlements. Deze lijst is met name belangrijk om het proces te versnellen tot vergroting van de bevoegdheden van het bestuur met het doel om nieuwe verordeningen in te voeren. Afin d'accroître la compétitivité, l'UE devrait accélérer ses efforts pour construire une société de la connaissance et sans cesse améliorer la capacité administrative. Om het concurrentievermogen te vergroten, zou de EU haar inspanningen om een op kennis gebaseerde samenleving te bouwen, moeten versnellen en voortdurend de administratieve capaciteit verbeteren.

augmenter
Celui qui souhaite cela - c' est mon troisième point - doit prendre toutes les mesures pour augmenter l' efficacité de la procédure de prise de décision et accélérer la procédure législative. De voorstanders daarvan - dat is mijn derde punt - moeten alle noodzakelijke stappen ondernemen om de efficiëntie van de besluitvormingsprocedure te verbeteren en het wetgevingsproces te versnellen.
encourager
Mes domaines prioritaires sont les suivants: encourager la réforme et accélérer le processus de réforme. Ik heb de volgende prioriteitsgebieden: hervormingen stimuleren en het hervormingsproces versnellen. Je pense que l'adhésion de la Croatie encouragerait également les autres pays des Balkans occidentaux à intensifier leurs efforts pour progresser sur la voie de l'adhésion. Ik verwacht dat de toetreding van Kroatië voor de rest van de landen op de Westelijke Balkan een stimulans is om de weg naar lidmaatschap van de EU te versnellen. Par ailleurs, il ne faut pas oublier que l'adhésion de la Croatie encouragerait également les autres pays des Balkans occidentaux à accélérer leurs efforts pour rejoindre l'Union. De toetreding van Kroatië zal voor de rest van de landen op de Westelijke Balkan een stimulans zijn om de weg naar lidmaatschap van de EU te versnellen.
forcer
hâter
Nous devons hâter le pas et achever la tâche qui a été prévue et entamée correctement. De al ingeslagen weg moeten we op de juiste manier versnellen en afronden.
précipiter
Nous devons nous assurer que nos concitoyens gardent confiance dans le système bancaire et ne cèdent pas non plus à ce vent de panique, qui ne ferait que précipiter une spirale à la baisse. We moeten ervoor zorgen dat onze medeburgers vertrouwen houden in het bankwezen en zich niet laten meeslepen door de golf van paniek, die een neerwaartse spiraal slechts zou versnellen.