holländska-franska översättning av vriend

copainPrenez cette grande initiative, allez voir votre copain Georges Bush, allez voir votre copain Chirac, allez voir tous vos copains et dites: «Il faut en finir avec Dayton, l’Europe a (...)» Neemt u dat grootse initiatief – zoek uw vriend George Bush op, zoek uw vriend Chirac op, zoek al uw vrienden op om ze duidelijk te maken dat er een einde moet komen aan Dayton en dat Europa …
ami
Je dis cela en tant qu'amie de la Turquie. Ik zeg dit als een vriend van Turkije. Enfin, un mot destiné à mon bon ami Schatzi: Tenslotte, wat betreft mijn goede vriend Schatzi: Je dis cela en tant qu’ami de l’Azerbaïdjan. Ik zeg dit als vriend van Azerbeidzjan.

petit amiVendredi dernier, j'ai rencontré les parents et le petit ami d'une des victimes dans ma circonscription. Vorige week vrijdag heb ik een ontmoeting gehad met de ouders en de vriend van een van de slachtoffers in mijn kiesdistrict.
chum
mec
amant
amie
Je dis cela en tant qu'amie de la Turquie. Ik zeg dit als een vriend van Turkije.
amie copine

amoureux
camarade
Mais mon camarade en a parlé largement tout à l'heure. Mijn vriend heeft daarover daarstraks reeds uitvoerig gesproken. par écrit. - J'ai voté en faveur de l'excellent rapport de mon collègue et camarade Kader Arif portant sur la politique d'investissements directs à l'étranger (IDE) de l'Union Européenne. schriftelijk. - (FR) Ik heb vóór het uitstekende verslag van mijn collega en vriend, de heer Arif, gestemd over het EU-beleid voor buitenlandse directe investeringen (BDI). Par exemple, mon bon ami Falconer apparaît comme Falconero; ma camarade de parti Dührkop Dürhkop apparaît comme Donnerp Dührkop. Mijn vriend Falconer staat vermeld als Falconero, mijn partijgenote Dührkop Dührkop als Donnerp Dührkop.
chéri
compagnon
L'un dans l'autre, il s'est avéré un compagnons frustrant pour ceux d'entre nous qui voulaient aller plus loin et plus vite. Kortom, hij was een frustrerende vriend voor diegenen onder ons die verdergaande, snellere oplossingen in gedachten hadden. Hier également, les médias se faisaient l'écho de chiffres relatifs à la violence domestique exercée sur les femmes par leur conjoint, concubin ou ex-compagnon. Eveneens gisteren werd in de media gewag gemaakt van een onderzoek naar huiselijk geweld tegen vrouwen gepleegd door hun man, vriend of ex-vriend. Empêchez que votre compagnon de parti, M. Fischler, l'ami des agriculteurs et des pêcheurs du Sud, ne s'en sorte. Verhindert u alstublieft dat uw partijgenoot, de heer Fischler, de grote vriend van de Zuid-Europese vissers en landbouwers zijn plannen doorvoert.
copine
keum
partenaireMonsieur le Président, Madame Ashton, le Canada est un bon ami et un important partenaire de l'UE. Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, in Canada heeft de EU een goede vriend, een belangrijke medestander op het wereldtoneel. Notre groupe est un partenaire et un ami des États-Unis d' Amérique. Il en a toujours été ainsi. Onze fractie is een goede vriend en partner van de Verenigde Staten van Amerika, en dat zijn wij altijd geweest. En ce qui concerne la protection de l'environnement, l'énergie peut constituer un partenaire, mais elle peut également être une ennemie. Wat betreft de bescherming van het milieu kan energie een vriend maar ook een vijand zijn.
petit copain
petite amie
poteTu vas te faire engueuler à l'Élysée, mon pote! Je krijgt problemen met het Élysée, vriend!
sigisbée