holländska-franska översättning av warboel

chaos
L'Union européenne deviendrait un chaos si nous procédions à cet élargissement avant d'avoir réglé ce type de problèmes institutionnels. De Europese Unie zal een warboel worden als wij die uitbreiding realiseren voordat dit soort institutionele problemen zijn opgelost. Il suffit de considérer, en Allemagne, en France ou en Espagne, tous ceux qui ne savent pas ce qu'il adviendra du chaos social de leur économie. U hoeft maar naar de mensen te kijken, bij voorbeeld in Duitsland, Frankrijk en Spanje, die niet weten wat er gaat gebeuren met de sociale warboel van hun economie.
confusionLa Commission elle-même viole à son tour le droit européen, et la confusion est la plus totale. De Commissie handelt nu zelf in strijd met de Europese wetgeving. Kortom, het is een grote warboel. Monsieur le Président, je voulais justifier tout de suite notre vote, mais dans cette confusion, vous ne l' avez malheureusement pas remarqué. Mijnheer de Voorzitter, ik wilde onmiddellijk onze stemming corrigeren, maar helaas hebt u ons in deze warboel niet gezien.