holländska-franska översättning av zwak

faible
Mais Israël pense seulement que nous sommes faibles, faibles, faibles. Maar Israël denkt alleen maar: wat zijn ze zwak, zwak, zwak. Mais, dans l'ensemble, cet accord est faible. Maar over het geheel genomen is de overeenkomst zwak. En outre, notre position est très faible. Ons standpunt is toch al zeer zwak.
bidon

chétif
craintif
étriquéAujourd’hui, c’est un pays pauvre et faible, et le dictateur qui le gouverne est un grand homme aux intérêts étriqués. Vandaag de dag is het een zwak en arm land. De dictator die er de scepter zwaait is een machtig man die zich voor weinig interesseert.
frêle
instableCe sont surtout les pays économiquement faibles ou politiquement instables qui ont du mal à rembourser leur emprunts. Vooral landen die economisch zwak of politiek instabiel zijn, kunnen hun leningen moeilijk afbetalen.
timoréMonsieur le Président en exercice du Conseil, la réponse de l'Union européenne a été trop faible et trop timorée. Mijnheer de voorzitter van de Raad, het antwoord van de Europese Unie is te zwak en te bangelijk geweest. Malheureusement, la proposition de la Commission reste trop timorée sur un point essentiel: la sécurité sociale des conjoins aidants et des partenaires reconnus. Helaas is het voorstel van de Commissie op één essentieel punt nog steeds te zwak: de sociale zekerheid van meewerkende echtgenoten en erkende levenspartners. Je pense qu'il s'agit là d'un comportement timoré, c'est pourquoi j'ai déposé un amendement qui condamne cette occupation et ordonne à la Turquie de retirer immédiatement ses troupes de Turquie. Ik vind dat echt zwak en daarom heb ik een amendement ingediend dat de bezetting veroordeelt en Turkije gelast de troepen terug te trekken uit Cyprus, en wel meteen.