holländska-italienska översättning av afrikaan

africanaCom'è ovvio, ciò che è maggiormente auspicabile adesso, è che si tratti in primo luogo di una mediazione africana. Het is duidelijk dat men op dit moment wil dat het hier in eerste instantie om een Afrikaans bemiddelingsteam gaat. Ciò contribuirebbe altresì ad attivare una soluzione africana a un problema africano. Dat zou ook bijdragen aan het bereiken van een Afrikaanse oplossing voor een Afrikaans probleem. E’ un aspetto molto importante, perché la stabilità e l’appropriazione africana del processo sono elementi essenziali per la sua riuscita. Dit is heel belangrijk, omdat stabiliteit en Afrikaans leiderschap in dit proces de sleutels zijn voor succes.
africanoCome africani siamo orgogliosi che questo sia oltretutto un miracolo africano. Als Afrikanen zijn wij er natuurlijk trots op dat dit bovendien een Afrikaans wonder is. Appartengo a un paese africano che solo un decennio fa aveva un futuro profondamente incerto. Ik kom uit een Afrikaans land waarvan de toekomst nauwelijks tien jaar geleden nog hoogst onzeker was. Ovviamente non si tratta solo di un problema africano, come afferma a ragione anche la Commissione. Het is natuurlijk niet alleen een Afrikaans probleem en dat is ook terecht gezegd door de Commissie.

Ordbok