holländska-italienska översättning av bizar

bizzarroCiò è avvenuto in attesa di un riesame, ma tale riesame è a dir poco bizzarro. Dat is gebeurd in afwachting van een herziening van het vonnis, maar die herziening is gewoonweg bizar. Sarebbe incoerente e bizzarro adottare una definizione più severa per questa direttiva. Het zou inconsequent en bizar zijn om voor dit voorstel een striktere definitie te hanteren. Trovo che il paragone sul bizzarro matrimonio di convenienza, proposto dall'oratore che mi ha preceduto, sia molto appropriato. De door een van de vorige sprekers getrokken vergelijking over een nogal bizar verstandshuwelijk is helemaal raak.
stranoC'è qualcosa di molto strano in tutto ciò. Dat valt behoorlijk bizar te noemen. Trovo strano che i ministri nazionali non l’abbiano ancora capito. Ik vind het bizar dat die nationale ministers dat nog steeds niet door hebben. Sarebbe molto strano se il Parlamento europeo non approvasse tale richiesta. Het zou wel heel bizar zijn als het Europees Parlement dit verzoek niet zou steunen.

bislacco
bizzarraIn maniera bizzarra, la fobia per i rom si è combinata a quella per i rumeni. Op een bizarre wijze wordt de Romafobie gecombineerd met een fobische angst voor Roemenen. La natura bizzarra di questa rappresentazione da circo ha ora messo in chiaro due cose, che è necessario rendere pubbliche in questa seduta. Hoe bizar dit variéténummer is, wordt wel aangetoond door de volgende twee anekdotes; zaken die ook maar eens in de plenaire vergadering moeten worden uitgesproken. L'attuale situazione è bizzarra: si scarpina avanti e indietro tra Bruxelles e Strasburgo a costi elevati in termini di tempo e denaro. De huidige situatie is bizar, met ons heen en weer trekken tussen Brussel en Straatsburg, wat heel veel tijd en geld kost.
inconsueto
strambo

Ordbok