holländska-italienska översättning av dek

copertaSono molto lieta del fatto che sia stata presa in considerazione la produzione primaria e che, finalmente, risulti coperta l'intera catena alimentare. Het verheugt mij zeer dat zij de primaire productie er ook bij betrokken hebben en dat nu eindelijk de hele voedselketen is gedekt.
ponteGli studi realizzati e l'esperienza acquisita in questo settore dimostrano che, a questo scopo, bisogna limitare al massimo la quantità di acqua sul ponte. Zowel onderzoek als ervaring wijst uit dat de hoeveelheid water op het dek zo gering mogelijk moet zijn. Giocare con le sedie a sdraio sul ponte di questo speciale Titanic non serve a tappare le falle sul fondo. Door rond te lummelen op het dek van deze Titanic zijn we niet bepaald bezig de gaten onderin het schip te dichten. La sera di venerdì scorso, una tempesta aveva spazzato i barili dal ponte di una nave portacontainer svizzera diretta da Anversa al Portogallo. Afgelopen vrijdagavond waren deze vaten door een storm van het dek geslagen van een Zwitsers containerschip dat vanuit Antwerpen op weg was naar Portugal.

Ordbok