holländska-italienska översättning av embleem

emblemaAnch’io ritengo che le navi debbano esporre l’emblema dell’Unione europea. Dat schepen een EU-embleem krijgen, wordt ook door mij gesteund. Poi ho pensato che sarebbe stata un'offesa per gli occhi di quella donna, che pure non potevano vedermi, vedere inalberato il nostro emblema. Toen schoot mij echter te binnen dat het dragen van ons embleem een belediging zou zijn in de ogen van die vrouw, ook al zou ze mij niet kunnen zien. Il Consiglio ha sempre difeso tale politica come emblema dell'Unione europea e piattaforma per conseguire gli obiettivi di convergenza che l'Unione si è prefissa. De Raad heeft dit beleid altijd verdedigd als een embleem van de Europese Unie en een platform voor het bereiken van de convergentiedoelstellingen die de EU zich heeft gesteld.
raffigurazione

simboloL'idea che i dipendenti delle dogane indossino oggi il simbolo dell'Unione europea ci pare quanto meno strana. Wij vinden het een vreemd idee om het douanepersoneel nu een EU-embleem te laten dragen. L’emendamento in cui si chiede che il simbolo comunitario compaia sulla bandiera nazionale pone però dei problemi, come ha indicato anche lo stesso relatore. Het amendement om het embleem in de nationale vlag op te nemen, is echter problematisch, zoals de rapporteur zelf al zei.

Ordbok