holländska-italienska översättning av gedoemd

condannatoOggi sappiamo che un numero infinito di esseri umani innocenti fu condannato a morte lenta per fame. Nu kennen we de waarheid over de ontelbare onschuldige slachtoffers die gedoemd waren een langzame hongerdood te sterven. Se ho appreso una lezione dalla storia, è che chi la nega è condannato a ripeterla. Als er één les is die ik van de geschiedenis geleerd heb, dan is het wel dat wie de geschiedenis ontkent, gedoemd is haar te herhalen. Senza di questa, e senza l'apertura delle infrastrutture nazionali, il trasporto merci su rotaia è condannato. Zonder die interoperabiliteit en zonder de openstelling van de nationale infrastructuren is het Europese railgoederenvervoer gedoemd te verdwijnen.
destinatoDi conseguenza, è destinato a fallire ed è del tutto sconveniente. Dit programma is gedoemd te mislukken en is volledig misplaatst. Senza coesione, l'ideale europeo è destinato ad andare in crisi e fallire. Zonder cohesie is het Europees ideaal immers tot mislukking gedoemd. Senza una dimensione sociale il progetto europeo è destinato a fallire. Zonder sociaal aspect is het Europese project tot mislukken gedoemd.

Ordbok