holländska-italienska översättning av gevangene

prigionieroMario Scaramella è un prigioniero politico. Mario Scaramella is politieke gevangene. Non a caso Amnesty International ha dichiarato di considerarlo un prigioniero politico. Niet voor niets heeft Amnesty International verklaard hem als een politieke gevangene te beschouwen. Orlando Zapata, un prigioniero politico cubano, è deceduto in seguito a uno sciopero della fame. Orlando Zapata, een Cubaans politiek gevangene, stierf nadat hij een hongerstaking had georganiseerd.
convitto

detenutoBautista Barandalla, un detenuto della Navarra, è affetto da una malattia incurabile. Bautista Barandalla, een Navarraanse gevangene, lijdt aan een ongeneeslijke ziekte. Qualsiasi relazione specifica del detenuto con lo Stato membro deve essere analizzata. Verder moet ook worden nagegaan of er een concreet verband tussen de gevangene en de betreffende lidstaat bestaat. Più denaro il detenuto era in grado di offrire, più grande era la porzione di orecchio che il chirurgo lasciava intatta. Hoe meer geld de gevangene kon bieden, des te groter het deel van het oor dat de chirurg intact liet.
internato
prigionieraU Win Tin è la più anziana prigioniera di coscienza della Birmania. U Win Tin is de oudste politieke gevangene in Birma. autore. - (EN) Signor Presidente, domani è il 13° anniversario dell'ingiusta incarcerazione di Aung San Suu Kyi, la prigioniera politica più rispettata della Birmania. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, morgen zit Aung San Suu Kyi, de bekendste politieke gevangene van Birma, precies 13 jaar onterecht gevangen.

Ordbok