holländska-italienska översättning av vangen

agguantare
chiappare
intrappolareE' vero che il governo francese si è lasciato intrappolare dal punto di vista giuridico accettando il Trattato di Amsterdam, che tende a privarlo del proprio diritto di autotutela. De Franse regering heeft zich in juridisch opzicht inderdaad laten vangen door het Verdrag van Amsterdam te onderschrijven, dat erop gericht is haar haar recht op zelfbescherming te ontnemen.
prendere
Non è affatto una grande vittoria per i pescatori irlandesi, perché non ci saranno pesci da prendere! Maar het is helemaal geen grote overwinning voor de Ierse vissers, want er zal geen vis meer over zijn om te vangen! Pertanto, ci troviamo in una situazione molto positiva in cui possiamo prendere due piccioni con una fava. We bevinden ons dus in een zeer positieve situatie waarbij we twee vliegen in één klap kunnen vangen. Con la prevista abolizione delle quote latte entro il 2015, occorre prendere provvedimenti per assorbire la volatilità del mercato. Met de geplande opheffing van de melkquota tegen 2015 moeten voorzieningen worden getroffen om de wisselvalligheden van de markt op te vangen.
presaSi è presa in considerazione la necessità, per gli Stati membri, di rispettare il Patto di stabilità e l’esigenza di assorbire gli importi ancora da liquidare. Enerzijds houden wij er rekening mee dat de lidstaten het Stabiliteitspact en de eis de uitbetaalde rest op te vangen, moeten naleven.

Ordbok