holländska-italienska översättning av liggen

esserciPotrebbero esserci divergenze di opinione sui possibili valori limite, ma sembra sia stato raggiunto un compromesso ragionevole. Er kan verschil van inzicht bestaan over de vraag waar de grenswaarden moeten liggen, maar het ziet ernaar uit dat een redelijk compromis is bereikt. Dovrebbero esserci però solo norme minime, in quanto il potere di adottare la facoltà di riconoscere e di accettare i rifugiati politici deve rimanere agli Stati membri. Ik zeg wel minimumbeleid, want de uiteindelijke beslissingsmacht over het erkennen en toelaten van politieke vluchtelingen moet nog altijd bij de lidstaten liggen.
essere
Questa dovrebbe essere la nostra priorità. Hier zou onze prioriteit moeten liggen. Non può essere questo l'ostacolo. Daar kan het dus niet aan liggen. Il nostro impegno congiunto deve essere orientato in tal senso. Ik denk dat daar onze gemeenschappelijke inzet moet liggen.

essere disteso
essere sdraiato
giacere
trovarsi
Pertanto, il nuovo modello dell'Unione europea dovrebbe trovarsi in qualche punto tra questi due estremi. Het nieuwe EU-model moet dan ook ergens tussen deze twee uitersten in liggen.