holländska-italienska översättning av lijden

soffrireNon possiamo adagiarci finché ci sono persone che continuano a soffrire. Zolang mensen lijden kunnen wij niet met de armen over elkaar zitten. I polli continueranno a soffrire più di tutti gli altri animali. Kippen zullen meer blijven lijden dan alle andere dieren. . - (DE) In molti casi sono i bambini a soffrire maggiormente per la povertà. - (DE) Kinderen hebben in veel gevallen het meeste te lijden onder de gevolgen van armoede.
afflizione

angosciarsi
disgrazia
doloreNoi condividiamo il dolore ed esprimiamo il nostro cordoglio agli Stati Uniti. Wij leven en lijden mee met de Verenigde Staten. Il nostro dolore è suscitato dalle gravissime sofferenze di così tante vittime. Pijn vanwege de vele slachtoffers die er zo onder lijden. Vi sono dolore, sofferenza e morte insite in tale questione che dibattiamo qui. In het debat over deze kwestie hebben we het over verdriet, lijden en dood.
guaio
patirePerché i miei concittadini dovrebbero patire le conseguenze delle loro frodi, della loro corruzione e della loro inefficienza? Waarom zouden mijn kiezers moeten lijden onder hun fraude, hun corruptie en hun inefficiëntie? Anche se intensamente promosso come principio nelle risoluzioni del Parlamento europeo, la mobilità europea del lavoro deve patire molto nella pratica. Hoewel de Europese arbeidsmobiliteit in de resoluties van het Europees Parlement intens is gepromoot, heeft ze in de praktijk veel te lijden. Abbiamo visto la commissaria Bonino esprimere alla televisione la propria emozione, ma anche la propria rabbia, nel vedere bambini, donne e vecchi patire una simile situazione. Wij hebben op de televisie gezien hoe ontdaan en ook woedend mevrouw Bonino was toen zij ter plaatse vaststelde hoe kinderen, vrouwen en oude mensen onder deze situatie te lijden hebben.
penare

sofferenzaChi mai potrebbe desiderare la sofferenza e la guerra? Wie wil mensen zien lijden? Wie wil er oorlog? Mi rifiuto di creare una gerarchia della sofferenza. Elk lijden is uniek en verdient onze eerbied. Non dobbiamo speculare sulla sofferenza. Lijden zou geen handelsproduct moeten worden.

Ordbok