holländska-italienska översättning av muilkorven

imbavagliareIl nuovo progetto di legge sulla stampa che il governo sta per introdurre mira a imbavagliare questa stampa. Het nieuwe wetsontwerp inzake de pers dat de regering wil invoeren heeft ten doel de pers te muilkorven. L'evidente obiettivo è di imbavagliare l'opposizione infliggendole forti pene, che possono andare fino a vent'anni di detenzione. Bedoeling is uiteraard de oppositie zware straffen, die tot 20 jaar gevangenis kunnen gaan, op te leggen en haar zo te muilkorven.
mettere a tacere

mettere la museruolaNel dibattito, tuttavia, non è stato ricordato che né l'EUROPOL, né l'UE o alcun'altra istituzione hanno il diritto di mettere la museruola agli organi di stampa. Wat in deze discussie niet naar voren is gekomen is de opvatting dat noch Europol, of de EU, noch een andere instelling de vrije pers mag muilkorven.

Ordbok