holländska-italienska översättning av vervullen

completare
conformarsiSi tratta di uno sviluppo decisamente gradito, in quanto adesso il Parlamento potrà conformarsi maggiormente al proprio ruolo di rappresentante dei cittadini europei. Dat is een zeer positieve zaak, aangezien het Parlement nu nog beter in staat zal zijn om zijn taak als vertegenwoordiger van de burgers van de Europese Unie te vervullen.

ottemperareIn primo luogo, la Commissione cercherà di incoraggiare la Svezia ad ottemperare ai propri obblighi? Ten eerste, kan de Commissie niet proberen om Zweden aan te moedigen om zijn plichten te vervullen? E' stata espressa preoccupazione anche per il fatto che 20 persone si trovano in carcere perché si rifiutano di ottemperare ai propri doveri civici. Er is ook bezorgdheid over de ruim twintig totaalweigeraars die op geen enkele manier hun nationale plicht willen vervullen en daarom gevangenisstraffen uitzitten.
soddisfareIn quale modo, quindi possiamo aiutare le donne a soddisfare il loro desiderio di avere figli? Hoe kunnen we vrouwen dus helpen bij het vervullen van hun kinderwens? Un dato di fatto: la nostra società richiede molta energia per soddisfare le proprie necessità. Een vanzelfsprekend feit: onze maatschappij heeft veel energie nodig om al haar behoeften te vervullen. Ciò significa che innanzitutto abbiamo bisogno di più soldi per soddisfare i desideri che abbiamo creato. Ten eerste hebben wij dus meer geld nodig om de wensen, die wij hebben doen ontstaan, te vervullen.

Ordbok