italienska-holländska översättning av ottemperare

beantwoorden aan
overeenstemmen metHet moet allemaal ook nog betaalbaar blijven, en het moet overeenstemmen met het recht van de Europese Unie. Tutto deve rimanere in un contesto economico ragionevole e inoltre deve ottemperare alla legislazione dell’Unione europea. De lidstaten zijn verplicht een verzoek om erkenning in te willigen wanneer de kwalificaties van de aanvrager overeenstemmen met die van een burger van het gastland. Gli Stati membri, qualora le qualificazioni del richiedente siano equivalenti a quelle di un cittadino del paese ospite, sono tenuti ad ottemperare alla richiesta di riconoscimento.

vervullen
Ten eerste, kan de Commissie niet proberen om Zweden aan te moedigen om zijn plichten te vervullen? In primo luogo, la Commissione cercherà di incoraggiare la Svezia ad ottemperare ai propri obblighi? Er is ook bezorgdheid over de ruim twintig totaalweigeraars die op geen enkele manier hun nationale plicht willen vervullen en daarom gevangenisstraffen uitzitten. E' stata espressa preoccupazione anche per il fatto che 20 persone si trovano in carcere perché si rifiutano di ottemperare ai propri doveri civici.

Ordbok