holländska-italienska översättning av wijze

manieraL’aborto viene effettuato in maniera del tutto legale. Er wordt op legale wijze abortus uitgevoerd. Impieghiamo l'energia in maniera sempre più razionale. We gebruiken energie op steeds rationelere wijze. La questione va affrontata in maniera sistematica. Dit vraagstuk dient op systematische wijze opgelost te worden.
modo
Dobbiamo quindi procedere in questo modo. Daarom moeten wij op deze wijze te werk gaan. Nel 2006, ho chiuso 41 indagini in questo modo. In 2006 heb ik op deze wijze 41 onderzoeken afgesloten. Non è questo il modo di gestire l'Europa. Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden.

saggioTuttavia, ho recepito il suo saggio consiglio. Ik neem evenwel nota van uw wijze raad. "Il saggio si libera dall'ambizione grazie all'ambizione stessa”. "De wijze geneest van zijn ambitie door de ambitie zelf”. Un vecchio saggio ha detto che il caos è vicino al Signore. Een wijze, oude man heeft eens gezegd dat chaos naast God bestaat.
savio