italienska-holländska översättning av modo

manier
Ik geloof dat dit de manier is waarop te werk gegaan zou moeten worden. Credo che bisognerebbe agire in questo modo. Op deze manier verliezen de lidstaten dus dubbel. Gli Stati membri subiscono in tal modo una duplice perdita. Alleen op die manier kan de plaag efficiënt worden bestreden. Questo è l’unico modo per affrontare il problema in modo efficace.
gewoonte
Deze gewoonte, meneer Aznar, heeft het voor u heel moeilijk gemaakt om oprecht te klinken. Tale pratica, Presidente Aznar, ha fatto in modo che lei risultasse molto difficilmente sincero. Het is absoluut niet mijn gewoonte om zo voortijdig weg te gaan, en daarom wil ik me alvast verontschuldigen. Non è mia abitudine agire in questo modo e mi scuso di non poter prendere parte al proseguimento della discussione. Met uw deelname zal de goede gewoonte die in 2006 tijdens de top in Wenen is geïntroduceerd worden voortgezet. In tal modo, con la sua partecipazione, si porterà avanti la buona pratica introdotta in occasione della riunione al Vertice di Vienna del 2006.

wijs
wijze
Daarom moeten wij op deze wijze te werk gaan. Dobbiamo quindi procedere in questo modo. In 2006 heb ik op deze wijze 41 onderzoeken afgesloten. Nel 2006, ho chiuso 41 indagini in questo modo. Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden. Non è questo il modo di gestire l'Europa.