holländska-polska översättning av ontmoeten

spotkaćJestem przekonany, że będziemy mieli okazję ponownie się spotkać. Er zal zich zeker een andere gelegenheid aandienen waarop wij elkaar zullen ontmoeten. Miałem zaszczyt się z nim spotkać podczas wizyty w Wenezueli. Ik heb de eer gehad hem tijdens een bezoek aan Venezuela te ontmoeten. Jako członkowie Podkomisji Praw Człowieka mieliśmy niedawno zaszczyt się z nimi spotkać. Wij in de Subcommissie mensenrechten hadden de eer hen onlangs te ontmoeten.
poznaćMiałam przyjemność ją poznać i współpracować z nią, i byłam pod ogromnym wrażeniem jej ciepła, inteligencji i odwagi. Ik had het genoegen haar te ontmoeten en met haar samen te werken. Ik was zeer onder de indruk van haar warmte, intelligentie en moed. Przerabiałem to już pięć lat temu i jest to proces interaktywny, w ramach którego, aby utworzyć Komisję muszę poznać osoby mianowane do niej przez państwa członkowskie. Ik heb dit vijf jaar geleden ook gedaan, en dit is een interactief proces waarin ik, om de Commissie te kunnen vormen, ook de mensen moet ontmoeten die de lidstaten naar voren hebben geschoven.

poznawać
spotykaćBędziemy zresztą spotykać się na co dzień. Wij zullen elkaar in de toekomst overigens geregeld ontmoeten. Powinniśmy też nadal spotykać się z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego. En we moeten ook doorgaan met het ontmoeten van het maatschappelijk middenveld. Swobodny przepływ jest jednak warunkiem podstawowym, aby ludzie mogli się spotykać ponad granicami państw. Maar het vrije verkeer is een voorwaarde voor mensen om elkaar over de landsgrenzen te kunnen ontmoeten.

Ordbok