holländska-polska översättning av prijzen

chwalićCzy nie należy chwalić również muzułmanów, jeżeli jest ku temu powód? Zouden wij moslims ook niet eens moeten prijzen wanneer daar aanleiding voor is? Z tego względu nie możemy chwalić ani winić wszystkich Irlandczyków. Daarom is er weinig reden om alle Ieren te prijzen of de schuld te geven. Czy chcecie chwalić prezydenta Sarkozy'ego, lecz go nie wspierać, a może zechcecie przyjąć ten pakiet wespół z nami? Wilt u de heer Sarkozy prijzen, maar hem niet steunen, of wilt u dit pakket samen met ons aannemen?
etykietować

pochwalać
pochwalićChcę tu pochwalić Rzecznika Praw Obywatelskich za nową stronę internetową jego urzędu. Ik wil de ombudsman prijzen voor zijn nieuwe website. Chcę wyraźnie pochwalić Komisję, ponieważ ma rację. Ik wil de Commissie expliciet prijzen omdat ze gelijk heeft. Chciałbym pogratulować Komisji i pochwalić ją za przedmiotowy dokument. Ik wil de Commissie feliciteren met en prijzen voor dit document.
szanować
wycenić
wychwalaćTym samym oszczędzimy sobie haniebnych sytuacji, w których pewne osoby u władzy krytykują stanowiska jednych rządów, a muszą wychwalać stanowiska innych. Zo vermijden we pijnlijke situaties waarin mensen die kritiek hadden op de houding van bepaalde regeringen op het moment dat ze zelf in de regering zitten de houding van anderen moeten prijzen.

Ordbok