holländska-polska översättning av strijd

walkaTaka walka byłaby pozbawiona sensu i absurdalna. Een dergelijke strijd is echter a priori een verloren strijd, onzinnig. Walka z terroryzmem jest naszym priorytetem. De strijd tegen het terrorisme heeft onze prioriteit. Walka z okaleczeniami organów płciowych kobiet dokonywanymi w UE ( Strijd tegen genitale verminking van vrouwen in de EU (
bitwaTo bitwa na wynagrodzenia, konkurowanie na pensje. Het gaat om een strijd, om een gevecht over de lonen. Natomiast w rzeczywistości, w każdym razie w tym roku, bitwa została przegrana. Ik denk echter dat die strijd feitelijk verloren is, althans dit jaar. Bitwa o serca i umysły wymaga od nas unikania demonizowania całych społeczności osób wierzących. De strijd om de hoofden en harten eist van ons dat wij vermijden om hele gemeenschappen van religieuze gelovigen te demoniseren.

bój
bataliaByła to owocna batalia polityczna. Het was een vruchtbare politieke strijd. Dodam jeszcze, koleżanki i koledzy posłowie, że jest to batalia. Ik wil daar nog aan toevoegen, dames en heren, dat dit een strijd is. Batalia z Komisją, batalia z Radą, jako że w tej batalii chodzi o nasze prawa. Een strijd met de Commissie en de Raad, aangezien we voor onze rechten vechten.
konfliktJeżeli sądzi pan, że zdoła wywołać konflikt pomiędzy lewicą a prawicą wokół tego wniosku, jest pan w błędzie. En als u probeert om van dit voorstel een strijd tussen links en rechts te maken, dan vergist u zich. Następnie wybuchł konflikt między Unią Trybunałów Islamskich a wojskiem z sąsiedniej Etiopii. Daarna is er een strijd ontstaan tussen de Unie van islamitische rechtbanken en het leger van het buurland Ethiopië.
kłótnia
niesnaska
spórTrwa spór, czyja definicja przeważy. Er woedt een strijd over wiens definitie zal zegevieren.

Ordbok