holländska-polska översättning av voorkomen
- dziać się
- dziać się brać się
- egzystencjaPanie przewodniczący! Jeśli nie chcemy dopuścić do wyczerpania zasobów tuńczyka, wcale nie musimy pozbawiać miejsc pracy wielu rybaków, których egzystencja jest od tych zasobów uzależniona. Mijnheer de Voorzitter, als wij willen voorkomen dat de tonijnstand wordt uitgeput, hoeven wij niet de vele vissers die daar afhankelijk van zijn, te ruïneren.
- istnieniePonieważ istnienie takich badań na szczeblu krajowym pozwala uniknąć interwencji ze strony Komisji. Omdat we met deze toetsen op nationaal niveau ingrijpen van de Commissie kunnen helpen voorkomen.
- odbywać sięFaktycznie adopcja międzynarodowa powinna odbywać się w oparciu o ramy szczegółowych przepisów, aby możliwe było zapobieganie nadużyciom, takim jak na przykład handel dziećmi. Internationale adoptie zou namelijk een kader van specifieke regels moeten hebben om misbruik, zoals kinderhandel, te voorkomen.
- pojawiać sięPrzeciwnie, wciąż będą pojawiać się naruszenia praw i wolności człowieka, lecz co ważne, owe prawa i wolności nie będą już zagrożone systematycznie i ustrojowo. Integendeel, er zullen nog steeds inbreuken van de mensenrechten en vrijheden voorkomen, maar het is belangrijk dat deze rechten en vrijheden niet systematisch bedreigd worden.
- przeciwdziałaćMusimy jednak mieć środki, by jej przeciwdziałać. We moeten echter wel de middelen hebben om oorlog te voorkomen. W ten sposób możemy przeciwdziałać skandalom. Op die manier kunnen wij schandalen voorkomen. Jestem dlatego przekonana, że trzeba przeciwdziałać jakiejkolwiek eskalacji. Daarom geloof ik dat iedere vorm van escalatie moet worden voorkomen.
- wydawać się
- wynikać
- występowaćNadszedł czas, aby państwa członkowskie Unii spojrzały w lustro, ponieważ w przyszłości to, czy pożary lasów będą występować, będzie zależeć od nas. Het wordt tijd dat de lidstaten van de Europese Unie in de spiegel kijken, want het hangt van onszelf af of er in de toekomst bosbranden voorkomen.
- zapobiegaćZdaje się więc, że lepiej zapobiegać niż później leczyć. Voorkomen is dus beter dan genezen. I jak możemy zapobiegać podobnym wypadkom? En hoe kunnen we dergelijke ongevallen voorkomen? Z pewnością więcej kosztuje leczyć niż zapobiegać. Het kost duidelijk meer geld om te genezen dan te voorkomen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se