holländska-polska översättning av zich

gotować
sięNasi obywatele czują się niechronieni. Onze burgers voelen zich onbeschermd. Wszędzie zaznacza się kryzys sprzedaży. Overal bevinden de verkopen zich in een duikvlucht. Jeżeli przestała się tą sprawą interesować, to dlaczego? Als ze zich minder zorgen maakt, waarom?

sobieJuż to samo w sobie było wyzwaniem. Dat was op zich een hele uitdaging. Rządy muszą sobie z tego zdawać sprawę. Hiervan moeten regeringen zich bewust zijn. Sądzę, że każdy zdaje sobie z tego sprawę. Ik denk dat iedereen zich dat wel realiseert.
tłumaczyćW związku z tym chciałabym ostrzec Parlament, aby wystrzegał się czegoś, co ja nazywam podejściem belgijskiego klubu piłki nożnej, a co muszę państwu wytłumaczyć. Wat dat betreft zou ik het Parlement ertoe willen oproepen zich te hoeden voor wat ik noem de Belgische-voetbalclubbenadering. Dat behoeft enige uitleg. Dzieje się tak dlatego, że musimy tłumaczyć tę politykę naszym obywatelom, którzy są pełni wątpliwości: nie powinni obawiać się imigracji jako takiej, ale tych, którzy popełniają przestępstwa. De reden is dat we dit beleid moeten uitleggen aan onze burgers, die zich zorgen maken: ze zouden niet bang moeten zijn voor immigratie op zich, maar voor degenen die misdaden plegen. Energetyki. Wszystkie teksty dotyczące porozumienia politycznego i wspólnego stanowiska należy również przetłumaczyć, aby przedłożyć je Parlamentowi, co wymaga wiele pracy. Bovendien moesten alle teksten betreffende het politieke akkoord en het gemeenschappelijke standpunt vertaald worden om ze bij het Parlement in te dienen, wat veel werk met zich meebracht.

Ordbok