holländska-portugisiska översättning av brein

cabeçaEste é um pensamento totalmente absurdo, daqueles que só podem brotar da cabeça de políticos ou burocratas. Dat is een volkomen absurde gedachte die alleen kan ontspruiten aan het brein van politici en bureaucraten.
cérebroOs sistemas digitais estão a modificar-nos e a modificar o nosso modo de actuar e de pensar, a modificar as nossas capacidades cognitivas e, em última análise, os nossos cérebros. Wij veranderen door digitale systemen en ook ons handelen, denken, onze cognitieve vermogens en zelfs ons brein veranderen hierdoor. Por último, a Comissão encara de modo positivo uma série de outras recomendações, nomeadamente a sugestão no sentido de se declarar 2014 o Ano Europeu do Cérebro. Tot slot beoordeelt de Commissie een aantal andere aanbevelingen eveneens positief, waaronder het uitroepen van 2014 tot Europees Jaar voor het brein. Precisamos também de saber por que razão o desenvolvimento do cérebro de uma criança é afectado desta forma e como prevenir, sempre que possível, estas perturbações do tipo "dis". Wij moeten ook leren waarom het zich ontwikkelende brein van een kind op deze manier wordt beïnvloed en hoe wij deze "dys”-stoornissen waar mogelijk kunnen voorkomen.

Ordbok