holländska-portugisiska översättning av diepgaand
- profundoEsta proposta é fruto de um trabalho científico profundo. Dit voorstel is het resultaat van diepgaand wetenschappelijk onderzoek. Senhoras e Senhores Deputados, o debate foi profundo e, por vezes, duro. Dames en heren, het debat was diepgaand en zo nu en dan ook hard. Quero felicitá-la por este relatório tão exaustivo e profundo. Ik wil haar graag gelukwensen met dit uitgebreide en diepgaande verslag.
- abrangenteEstou pronto para um diálogo aprofundado e abrangente com o meu homólogo russo. Ik ben bereid tot een diepgaande, uitgebreide dialoog met mijn Russische tegenhanger. Além disso, a Moldávia pretende concluir um acordo de comércio aprofundado, abrangente, com a UE. En passant streeft Moldavië naar een diepgaande en alomvattende handelsovereenkomst met de Europese Unie. Esta é a política de solidariedade mais adequada, mais profunda e abrangente da política de solidariedade da União. Dat is de meest geschikte, meest diepgaande en meest verreikende formule voor het solidariteitsbeleid van de Unie.
- detalhada
- detalhadoO relatório, conforme já foi dito, é extremamente detalhado. É reflectido e merece a nossa atenção e o nosso apoio. Zoals reeds werd gezegd is dit een zeer gedetailleerd verslag. De rapporteur heeft het vraagstuk diepgaand bestudeerd en verdient derhalve onze steun. A Comissão poderia prestar um grande serviço aos três «países da coesão», se elaborasse um relatório de avaliação detalhado que permitisse aos governos corrigir políticas.De Commissie zou de drie "cohesielanden" een grote dienst bewijzen als zij een diepgaand evaluatieverslag zou opstellen aan de hand waarvan de regeringen hun beleidsmaatregelen kunnen aanpassen.
- extensivo
- largo
- minuciosoTanto os conteúdos geográficos e temáticos são caros ao Parlamento Europeu e exigem um debate minucioso. Het Europees Parlement hecht zeer veel waarde aan zowel de geografische als thematische inhoud en daar zal dus een diepgaand debat over gevoerd moeten worden. Se tal for necessário, está disposta a apresentar, após um estudo minucioso, uma proposta legislativa, se bem que separadamente e não ao correr do fio deste Regulamento. Mocht uit diepgaand onderzoek blijken dat dit nodig is, dan zijn wij bereid een wetgevingsvoorstel voor te leggen, maar dan als afzonderlijk voorstel, niet als onderdeel van deze verordening. Em termos de futuro, penso que esta situação nos traz a perspectiva de um debate muito minucioso, e o Parlamento Europeu é o local apropriado para se realizar esse debate. Voor de toekomst denk ik dat deze situatie ons de mogelijkheid biedt een diepgaand debat te voeren en daar is het Europees Parlement de juiste plek voor.
- profundaPenso que a relação é profunda! Ik denk dat er sprake is van een diepgaand verband. Estamos a propor uma mudança profunda. We hebben een diepgaande verandering voor ogen. A sua abolição enquanto dia de descanso terá consequências profundas.Het loslaten ervan zal diepgaande sociale gevolgen hebben.
- rigorosoPara terminar, queria dizer que queremos que haja de facto um inquérito rigoroso, conforme o Parlamento já exigiu. Om af te sluiten wil ik graag zeggen dat we willen dat er een diepgaand onderzoek wordt uitgevoerd. Het Parlement heeft daar al om verzocht. A Comissão compreende a preocupação do Parlamento e subscreve inteiramente que os recursos próprios da Comunidade sejam submetidos a um controlo mais rigoroso. De Commissie begrijpt en is het volledig eens met de wens van het Parlement om ook de eigen middelen van de Gemeenschap aan heel diepgaande controle te onderwerpen. Por conseguinte, a Comissão deveria proceder a um levantamento rigoroso da situação dos meios de comunicação social existente em cada um dos países candidatos e nos diferentes Estados-Membros.De Commissie moet dus een diepgaand onderzoek verrichten naar de wijze waarop de media in de lidstaten en de kandidaatlanden functioneren.
- vasto
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se