holländska-portugisiska översättning av hierdoor

assimNeste momento consta aí: "se a hierarquia for assim comprometida". Er staat nu: "indien de hiërarchie hierdoor werd ondermijnd". Ora, assim, não se estão a respeitar as bases legais.Hierdoor houdt men zich niet aan de rechtsgrondslagen. Foi-lhes assim permitido ratificar a generalidade do Tratado. Hierdoor kon Denemarken het Verdrag zelf toch ondertekenen.
com issoAs pensões não podem com isso ser postas em perigo. Pensioenen mogen hierdoor niet in gevaar worden gebracht. Será que com isso não ameaça reforçar este círculo vicioso de pobreza e extremismo? Dreigt hierdoor juist niet de vicieuze cirkel van armoede en extremisme te worden versterkt? Um segundo avanço importante reside na inclusão, no novo Tratado de Amesterdão, do capítulo sobre o emprego. Com isso, poderão ser aprovadas orientações e estabelecidos projectos-piloto. Een tweede belangrijke vooruitgang is de opname van het werkgelegenheidshoofdstuk in het nieuwe Verdrag. Hierdoor kunnen er richtsnoeren worden aangenomen en proefprojecten worden opgelegd.

Ordbok