holländska-portugisiska översättning av kanaal

canalOs trabalhos de construção no Canal Bystroye, na Ucrânia, prosseguem. De werkzaamheden aan het Bystroye Kanaal in de Oekraïne duren voort. Pior ainda, a Internet passou a ser um canal de abuso sexual. Wat nog erger is, is dat het internet een kanaal voor seksueel misbruik is geworden. Está em curso um estudo de viabilidade sobre o canal Europe. Momenteel zijn wij bezig met een haalbaarheidstudie voor het Europa-kanaal.
aparelhoMuito embora haja centenas de canais digitais, porque só temos um cartão, só poderemos ver um canal digital de cada vez em todos estes aparelhos de TV. Hoewel er honderden digitale kanalen zijn, kunnen we op al deze toestellen toch maar één digitaal kanaal tegelijk bekijken omdat we maar één viewing card hebben.

Canal da ManchaOs camiões estrangeiros controlam actualmente 80% do mercado na travessia do Canal da Mancha. Buitenlandse vrachtauto's hebben nu 80 procent van het vervoer in handen dat Het Kanaal oversteekt. Vou dizer-lhes o que acontece nos ferries que fazem a travessia do Canal da Mancha. Ik zal u eens uit de doeken doen wat er op de veerdiensten over het Kanaal gebeurt. Por que razão é a opinião pública da GrãBretanha diferente da do outro lado do Canal da Mancha? Waarom is de publieke opinie in Groot-Brittannië anders dan aan de andere kant van het Kanaal?
estreito
A Grã-Bretanha tem dado uma má imagem de si própria por causa de governos - trabalhistas ou conservadores - que se convenceram de que o Atlântico é mais estreito do que o canal da Mancha. Groot-Brittannië staat bekend om regeringen - zowel Labour als Conservatief - die geloven dat de Atlantische Oceaan smaller is dan het Kanaal.