holländska-portugisiska översättning av mesopotamië

MesopotâmiaEstive muitas vezes nos terrenos pantanosos do Iraque, no património mundial do mundo antigo, os terrenos pantanosos da Mesopotâmia. Ook heb ik vele malen de moerassen in Irak bezocht. Dit waren eens de moerasgebieden ven Mesopotamië; dus het erfgoed van de oude antieke wereld. Existem hieróglifos com 4 a 5 000 anos no Egipto e blocos de gesso na Mesopotâmia que nos dão conta da intensa actividade daquelas populações também nessa área. De 4 000 à 5 000 jaar oude hiërogliefen in Egypte en de kleitabletten uit Mesopotamië zijn het bewijs van de inspanningen die de mensen in de Oudheid ook op dit vlak hebben geleverd. Parafraseando uma antiga descrição sobre a crise na Mesopotâmia, estamos a assistir à criação de uma política de tipo Babel e seria bom acabar com essa política. Als ik de antieke beschrijving van de crisis in Mesopotamië mag parafraseren, zou ik zeggen dat er een politiek Babel is ontstaan en dat het goed zou zijn een eind te maken aan dat politieke Babel.

Ordbok