holländska-portugisiska översättning av oproep

telefonemaSó houve um telefonema, meia-hora antes da declaração ser apresentada na Câmara dos Comuns, onde fui informado que iria ser prestada essa declaração.Een half uur vóór deze verklaring in het Lagerhuis hebben wij alleen een telefonische oproep gekregen, tijdens welke wij ervan op de hoogte werden gesteld dat deze verklaring zou worden afgelegd.
apeloO nosso apelo tem de ser um apelo de boa vontade. Onze oproep dient er een van goede wil te zijn. A comissão tem toda a razão em lançar esse apelo. De oproep die de rapporteur doet is dan ook terecht. Mas a minha intervenção era um apelo. Ik wil hier echter een oproep doen.

chamadaGostaria de terminar com uma chamada de atenção. Ik zou willen afsluiten met een oproep. O eCall exige um 112 reforçado, que implica a identificação da localização da chamada. Voor dit systeem moet 112 worden uitgebreid met lokalisatie van de oproeper. Não se trata apenas de uma chamada às armas, Senhor Comissário Flynn, mas de um apelo à compaixão e de um apelo à acção a nível europeu.Mijnheer Flynn, dit is niet alleen een oproep tot de strijd maar ook een oproep om op Europees niveau medeleven te tonen en maatregelen te treffen.
convocação
ligação

Ordbok