holländska-portugisiska översättning av proef

experiênciaPrecisamos de perceber e de nos adaptar à experiência, como os centros de excelência. We moeten de proef op de som nemen en leren van de ervaringen, bijvoorbeeld met centra van uitmuntendheid. Mas, para se poder responder a esta questão, deveríamos começar por extrair as lições da experiência feita. Maar om die vraag te kunnen beantwoorden, zou eerst eens lering moeten worden getrokken uit de proef. Neste contexto, a experiência das reuniões conjuntas de duas comissões constitui uma nova tentativa de encontrar algo melhor. In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden.
provaO poder na Geórgia está a ser posto à prova. De Georgische machthebbers worden op de proef gesteld. A PESD está ser posta à prova no Kosovo. Het EVDB wordt op de proef gesteld in Kosovo. Resta-nos agora pô-los à prova.Laten we hen nu op de proef stellen.

ensaioMas ainda mais importante é proteger a saúde dos participantes nos ensaios. Het is echter nog belangrijker de gezondheid van de proefpersonen die aan een klinische proef deelnemen, te waarborgen. Neste momento, as empresas ou os investigadores podem iniciar um ensaio clínico sem a obrigação de o comunicar. Op dit moment mogen bedrijven of onderzoekers beginnen met het uitvoeren van een klinische proef zonder dat er een kennisgevingsverplichting bestaat. Na comissão, concordámos em que o processo de candidatura para efectuar um ensaio clínico tinha de ser objecto de uma investigação muito atenta. In de commissie waren we het met elkaar eens dat de procedure voor de aanvraag om een klinische proef te mogen uitvoeren zeer nauwlettend zou moeten worden bestudeerd.
experimento
testePenso que a presente crise será um teste para todos nós. Ik denk dat de huidige crisis ons allemaal op de proef stelt. Por isso, este é também um sério teste para a própria União Europeia. Daarom is dit ook een zware proef voor de Europese Unie zelf.

Ordbok