portugisiska-holländska översättning av prova

test
Dat is de lakmoestest voor onze geloofwaardigheid! Esta é a prova-dos-nove da nossa credibilidade.Zowel voor de Commissie als het voorzitterschap is het een cruciale test. É uma prova crucial tanto para a Comissão como para a Presidência.
bewijs
Er is geen spoor van een bewijs. Não existem sombras de provas.Het antwoord is nee; er is geen enkel bewijs. A resposta é não, não existe nenhuma prova.Zij beschikken niet over nieuw wetenschappelijk bewijs. Não dispõem de quaisquer provas científicas novas.

proef
De Georgische machthebbers worden op de proef gesteld. O poder na Geórgia está a ser posto à prova. Het EVDB wordt op de proef gesteld in Kosovo. A PESD está ser posta à prova no Kosovo. Laten we hen nu op de proef stellen. Resta-nos agora pô-los à prova.
bewijsmateriaalDan antwoord ik nu op de vraag van mevrouw Foster over het bewijsmateriaal. Passo a responder à pergunta da senhora deputada Foster sobre os elementos de prova. Helaas weigerden de Belgische autoriteiten dit bewijsmateriaal te gebruiken. Infelizmente, as autoridades belgas recusaram-se a utilizar essas provas. De commissie gaat door met het verzamelen van bewijsmateriaal. A Comissão de Inquérito continua a recolher provas.
examen
Nu is voor ons de tijd gekomen om examen te doen, om aan te tonen wat ons beleid waard is. Agora estamos a fazer o nosso exame, agora estamos a fazer a prova de quais são as nossas políticas. Ook de Europese Unie moet in een groot aantal vakken examen afleggen. Neste caso, também a União Europeu tem de dar provas e em muitas matérias.