holländska-portugisiska översättning av welhaast

praticamenteAlgumas delas eram praticamente impossíveis ainda há poucos anos. Sommigen daarvan waren enkele jaren geleden nog welhaast ondenkbaar. Depois de um resultado desastroso nos anos 80, este registo é hoje praticamente à prova de água nos Países Baixos. Na een debacle in de jaren '80 is deze registratie in Nederland welhaast waterdicht. Nesta base, é praticamente absurdo estar presente no debate hoje. Tegen deze achtergrond is het welhaast absurd dit debat vandaag te moeten bijwonen.
quaseHá um outro ponto que considero quase absurdo.Een ander punt vind ik welhaast onzinnig. A sua experiência pessoal torna-o, quase, o paradigma do Europeu. Mijnheer de president, uw persoonlijke ervaring maakt u welhaast tot een prototype van de Europeaan. Na Irlanda, o PIB diminuiu 20% em relação ao seu valor máximo - um número quase incrível. In Ierland is het BBP met 20 procent gedaald ten opzichte van het hoogste niveau - een welhaast onvoorstelbaar cijfer.

Ordbok