holländska-portugisiska översättning av geweld

violênciaNão se pode combater a violência com a violência. Geweld mag geen geweld oproepen. A violência gera a violência e a vingança conduz à vingança. Geweld lokt geweld uit en haat roept haat op. Esta violência despoletou sistematicamente mais violência. Steeds kwam uit dat geweld meer geweld voort.
hostilidadeMuitos cingaleses que tinham sido desalojados pela violência no seu país regressaram a casa após o fim das hostilidades. Veel Srilankanen die door het geweld in hun land ontheemd waren, zijn na de vijandelijkheden weer teruggekeerd naar hun woonplaatsen. Convida firmemente os dois países a não recorrerem à violência, a porem termo a todas as hostilidades e a retomarem as negociações. Zij verzoekt beide landen met klem af te zien van geweld, alle vijandelijkheden te staken en de onderhandelingen te hervatten. Neste momento trágico, de facto, só o diálogo e a cessação das hostilidades por ambas as partes podem fazer parar a escalada de violência. Op dit tragische moment kan namelijk alleen met een dialoog en met stopzetting van de vijandelijkheden aan beide kanten een onaanvaardbare escalatie van het geweld worden voorkomen.

Ordbok