holländska-spanska översättning av afspraak

citaNo podemos faltar a esta cita. We mogen op die afspraak geen verstek laten gaan. Señor Presidente, no es fácil concertar una cita con mi fontanero. Voorzitter, een afspraak maken met mijn loodgieter is niet eenvoudig. En resumen, Rumanía tiene una cita histórica con la Unión Europea el 1 de enero de 2007. Kortom, Roemenië heeft een historische afspraak met de Europese Unie voor 1 januari 2007.
acuerdoSeñor Comisario, un acuerdo es un acuerdo. Mijnheer de commissaris, afspraak is afspraak. Este es el mejor acuerdo posible. Dat is de beste afspraak die er mogelijk is. Considerando los acuerdos que habíamos adoptado anteriormente, esto no es suficiente. Ik zeg: afspraak is afspraak, en daar moeten we ons aan houden.

compromisoEstos elementos formaban parte del compromiso. Deze elementen waren deel van de afspraak. O sea, que el Consejo adquirió dos compromisos para la misma hora deliberadamente. De Raad heeft dus opzettelijk een dubbele afspraak gemaakt. Debemos asegurarnos de que se cumple este compromiso. We moeten ervoor zorgen dat deze afspraak wordt nagekomen.
convenio
planesEs un acuerdo que señala de nuevo el retroceso de la UE ante EE.UU. y la postura de ambos para fomentar los planes del gran capital en el ataque directo contra los trabajadores. Dit blijkt ook overduidelijk uit de afspraak over de extraterritoriale wetten Helms-Burton en D'Amato en uit hetgeen daarin is opgenomen voor de landbouw en de audiovisuele industrie.
preparativos

Ordbok