holländska-spanska översättning av batterij

batería¿Tiene acaso un teléfono móvil o está descargada su batería? En hebt u wel een mobiele telefoon, of is uw batterij leeg? Después de todo, la batería más barata no siempre es la que tiene la mejor relación. De goedkoopste batterij is namelijk niet altijd het voordeligst. En tercer lugar, el fabricante debe recoger las baterías usadas y encargarse de reciclarlas. Ten derde: de producent moet de batterijen na gebruik terugnemen en zorg dragen voor de recycling van de batterij.
acumulador

pilaHemos de saber cuál es el riesgo principal: utilizar una pila peligrosa o retirarla de la circulación. Wij moeten nagaan wat het grootste risico inhoudt: het gebruik van een gevaarlijke batterij of het uit de omloop nemen van een dergelijke batterij. Esta modificación vuelve inofensivos, reduce y, hasta cierto punto, prohíbe estos materiales y sus proporciones en peso en las pilas de cualquier tipo. Met deze wetswijziging worden voor elk type batterij de daarin aanwezige stoffen en hun gewichtspercentages minder schadelijk gemaakt, gereduceerd en voor een deel verboden. A primera vista parece ser una buena idea, pero tengo entendido que con ello muchas aplicaciones tendrán dificultades, especialmente si las pilas tienen una vida útil más larga que el aparato. Op het eerste gezicht lijkt dit een goede zaak. Ik heb echter begrepen dat hiermee veel toepassingen in de problemen komen, vooral als de batterij een langere levensduur heeft dan het apparaat.

Ordbok