holländska-spanska översättning av bijna

casiEs un aumento de casi 10 veces. Het is bijna tien keer zo veel. Hoy la tonelada cuesta casi 300 euros. Tegenwoordig ligt de prijs op bijna 300 euro. No obstante, estamos ya casi al final. Wij zijn echter bijna aan het eind.
alrededor deAlrededor de 700 000 personas fueron víctimas de las expulsiones forzosas de la Operación Murambatsvina en 2005. Bijna 700 mensen zijn het slachtoffer geworden van de uitzettingen tijdens de Operatie Murambatsvina in 2005. Ya es más que todo el presupuesto de la UE, que se limita a alrededor del 1 %. Dit is al meer dan de totale EU-begroting, die immers bijna 1 procent bedraagt. La proporción de los transportes realizados en vagones rusos representa alrededor del cuarenta por ciento del tráfico total de mercancías por ferrocarril en Finlandia. Het aandeel van transporten met Russische wagons in het vrachtverkeer over Fins spoor bedraagt ongeveer 40% ofwel bijna de helft.

por pocoPor poco no dejan entrar a Sr. Léotard en Macedonia. Mijnheer Léotard mocht bijna Macedonië niet in. En Innsbruck, que es casi mi ciudad natal, se evitó por poco una catástrofe a gran escala gracias a que el químico oficial de la región trabajaba como bombero a tiempo parcial. In Innsbruck, wat bijna mijn thuisstad is, is op het nippertje een grootschalige ramp voorkomen, omdat de meest ervaren chemicus in die regio toevallig ook parttime brandweerman was.

Ordbok