holländska-spanska översättning av dronken

borrachoPuedo establecer otra comparación: el caso de un hombre con traje de Armani y un Rolex que camina borracho en medio de la noche. Ik kan opnieuw de vergelijking maken met een man die midden in de nacht dronken over straat loopt in een Armanipak en met een Rolex om.
ebrioSi un chófer conduce ebrio pierde el carné de conducir inmediatamente. Als een chauffeur dronken achter het stuur zit, raakt hij direct zijn rijbewijs kwijt. Los expertos en seguridad vial dicen que los conductores cansados provocan más accidentes que los conductores ebrios. Verkeersveiligheidexperts zijn van mening dat uitgeputte chauffeurs meer ongevallen veroorzaken dan dronken chauffeurs. El valor de la propiedad se armonizó cuando todos los inversores estaban ebrios de bolsa y enloquecidos en torno a la propiedad inmobiliaria. De waarde van eigendom werd geharmoniseerd toen investeerders collectief dronken waren op de beurs en geilden op onroerend goed.

escabiado
escabio colloquial
alcoholizado
bebidoNadie le pregunta qué hace en la calle a esa hora o por qué está bebido. Hem zal nooit gevraagd worden wat hij op dat tijdstip buiten deed of waarom hij dronken was. Esto es positivo, pero lamentablemente el tipo más frecuente de pasajero problemático –el que va bebido– no está incluido ahí. Dit is verheugend, maar helaas wordt het meest voorkomende type passagier dat de orde verstoort – de dronken passagier – hier niet behandeld.
beodo
curadito

Ordbok