holländska-spanska översättning av gat
- agujeroEstamos dejando un agujero negro en los Balcanes. Wij laten een zwart gat in de Balkan bestaan. No queremos un agujero negro financiero en este terreno. Wij willen geen gat doen ontstaan in de financiering. Sin embargo, hay otro gran agujero potencial. Er is echter nog een ander groot potentieel gat.
- hoyo
- huecoLa Comisión y el Consejo Europeo han abierto un nuevo hueco democrático. De Commissie en de Europese Raad slaan hiermee een nieuw democratisch gat. Inmediatamente, el país en cuestión aprovechó el hueco que Polonia había dejado y de este modo sacó un claro provecho. Onmiddellijk sprong het land in kwestie in het gat, met aanzienlijk gewin. Los vehículos disponen siempre de un motor para propulsarlos, pero lo que nos ofrece usted sólo tiene un hueco en el lugar del motor: solamente un hueco. Een goed voertuig heeft een motor die het aandrijft, maar in wat u ons biedt zit op de plek waar de motor hoort te zitten een gat, niets dan lege ruimte.
- ano
- batería
- boquete
- brechaEsta brecha no era ni la mitad de grande hace 40 años. Een gat dat 40 jaar geleden slechts half zo groot was. La Comisión ciertamente no ha perdido el tiempo para aprovechar la brecha que con ello se ha abierto. De Commissie heeft er duidelijk geen gras over laten groeien en heeft zich in het hierdoor ontstane gat gestort. El Parlamento insistió sobre la necesidad de colmar la brecha con cargo al presupuesto comunitario. Het Parlement heeft erop aangedrongen dit gat te dichten met begrotingsmiddelen.
- culoCelebración de los acuerdos pertinentes con arreglo al artículo XXI del AGCS (votación) Sluiting van de akkoorden in het kader van artikel XXI van de GATS (artikel 131 van het Reglement) (stemming) Como todos ustedes saben, este artículo es una especie de agujero negro mediante el cual la Unión Europea absorbe competencias pertenecientes a los Estados miembros. Zoals u weet is dit artikel een soort zwart gat, met behulp waarvan de Europese Unie de beslissingsbevoegdheid bij de lidstaten wegzuigt. Los vehículos disponen siempre de un motor para propulsarlos, pero lo que nos ofrece usted sólo tiene un hueco en el lugar del motor: solamente un hueco. Een goed voertuig heeft een motor die het aandrijft, maar in wat u ons biedt zit op de plek waar de motor hoort te zitten een gat, niets dan lege ruimte.
- déficit¿Qué opciones hemos examinado para compensar el previsible déficit? Welke opties hebben wij onderzocht om dit te verwachten gat te dichten? Ahí está el déficit democrático y ésos son los puntos en los que deben concentrarse los trabajos de la Convención. Daar zit immers het democratisch gat en vooral daarop moeten we onze werkzaamheden in de Conventie concentreren. No puede faltar este tipo de control, sobre todo, respecto del Consejo, donde el déficit democrático es mayor y amenaza con aumentar. Zeker bij de Raad, waar het democratisch gat het grootst is en alleen maar groter dreigt te worden, kan deze vorm van controle node worden gemist.
- fallo
- pausa
- trasero
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se