holländska-spanska översättning av indringer

intrusoLa gente quiere proteger su intimidad de los intrusos. Mensen willen hun privacy tegen indringers beschermen.
entremetido

intrusaAdemás, me gustaría decir que cuando el Sr. Kinnock ha hecho referencia a una reunión familiar me siento un poco como una intrusa. Ik moet zelfs bekennen dat toen de heer Kinnock het had over een familiebijeenkomst, ik mijzelf een beetje een indringer begon te voelen. Nuestra flota -la flota comunitaria- no quiere ser considerada ni pirata ni apátrida ni intrusa. De vaartuigen van onze vloot - de communautaire vloot - willen toch niet beschouwd worden als piraten, statenlozen of indringers?
invasorEn este caso estaríamos muy lejos de la fantasía de los invasores. Dan zou het waanidee over indringers snel verdwenen zijn. Por una parte, la consideramos sucesora de Bizancio y baluarte de Europa frente a los invasores del Este. Enerzijds zagen wij het als de opvolger van het Byzantijnse Rijk en een bolwerk voor Europa tegen indringers uit het Oosten. El uso de las palabras "flujos migratorios" marca el tono: da la impresión de que los migrantes son mercancías o invasores. Het gebruik van de term 'migratiestromen' zet de toon: het wekt de indruk dat migranten goederen of indringers zijn.
invasora

Ordbok