spanska-holländska översättning av intrusa

indringer
Ik moet zelfs bekennen dat toen de heer Kinnock het had over een familiebijeenkomst, ik mijzelf een beetje een indringer begon te voelen. Además, me gustaría decir que cuando el Sr. Kinnock ha hecho referencia a una reunión familiar me siento un poco como una intrusa. De vaartuigen van onze vloot - de communautaire vloot - willen toch niet beschouwd worden als piraten, statenlozen of indringers? Nuestra flota -la flota comunitaria- no quiere ser considerada ni pirata ni apátrida ni intrusa.
indringster