holländska-spanska översättning av jong

jovenRumanía necesita desesperadamente contar con el apoyo de la población joven. Roemenië heeft zijn jonge mensen heel hard nodig. ¿Cómo se puede animar a que la gente joven se dedique al campo? Hoe kunnen we jonge mensen aanmoedigen een landbouwbedrijf te beginnen? La pobreza, por consiguiente, representa una amenaza sobre todo para la gente joven. Armoede vormt dus vooral een bedreiging voor jonge mensen.
críaEl cuarto punto se refiere a las crías de animales. Het vierde punt betreft jonge dieren. Esto, por tanto, deja un resquicio para el comercio con crías de perros y de gatos en particular. Dat biedt de handel in met name jonge honden en katten, de mogelijkheid om de voorschriften te ontduiken.

nuevoCon ello se escribe un nuevo y amargo capítulo en la historia de esa joven democracia. Zo krijgt een wrang hoofdstuk in de geschiedenis van deze jonge democratie een vervolg. Lo alarmante es que más de la mitad de los nuevos casos de VIH corresponden a menores de 25 años. Het is heel erg dat meer dan de helft van alle nieuwe hiv-besmettingen jonge mensen van onder de 25 treft. Nuestra preocupación aquí es que la juventud decida quedarse de nuevo en los pueblos. Dan willen jonge mensen ook weer in de dorpen blijven wonen.
pequeñoNo creo que con 13 años uno sea demasiado pequeño para participar en el programa "La juventud en acción". Volgens mij is dertien jaar niet te jong om aan het programma "Jeugd in actie" deel te nemen. Los niños pequeños que viven cerca de las carreteras principales están expuestos a un riesgo continuo. Jonge kinderen die aan drukke wegen wonen, lopen voortdurend risico. Naturalmente que cuando existe algún riesgo para los niños pequeños, es acertado adoptar medidas para eliminar dicho riesgo. Natuurlijk moeten wij, als jonge kinderen risico' s lopen, actie ondernemen om die risico' s ongedaan te maken.

Ordbok